Not really “requesting” this as much as just wondering if it’s possible? I know people did it with Fallout 3 and New Vegas, but those were a lot closer together tech-wise than JC2 and 3. Is this feasible at all?
I highly doubt it. From the videos they showed before the release of the game they talked in depth about there new terrain modeling engine, and it seams worlds away from how JC2 worked. Its been 5+ years since JC2, so I wouldn’t get your hopes up.